Новый год в апреле? / NY in april, clean and simple

Добрый вечер! Good evening!

Как у вас там дела, не мерзнете? На 1-е апреля вся лента пестрела сообщениями о снеге :) У нас прохладно, но солнечно. Так что если просто смотреть из окна на голубое небо и почти распустившиеся листья, не чувствуется подвоха :)

Так уж совпало, что как раз сегодня в Special Day Cards выходит задание "Новый Год". Думаю, тем, у кого лежит снег, будет легко поймать волну...

Мне было неохота искать НГ-материалы, поэтому решила обойтись штампами, эмбоссингом, акварелью, дотсами и скотчем.

Ну никак не отпускает мечта хоть раз осилить таки стиль "чисто и просто". Ведь если "чисто" в моих открытках встречается, то уж точно не "просто". В общем, очередная почти позорная попытка. Опять слишком много всего... Если разрезать эту открытку на две части, то получатся две нормальных :)

How are you there, don't you get freeze :)? On April 1, my feed was full of snow reports :) We have cool but sunny weather. So if you just look out of the window at the blue sky and almost full-blown leaves, you do not feel the trick :)

It just happened that just today in the Special Day Cards a new challenge "New Year card" has started. I think those of you who still have snow, will catch an inspiration easily...

I was too lazy seeking NY- materials, so I decided to use stamping, embossing, watercolor, dots and washi-tape.

I still have a dream to master "clean and simple" style once. Sometimes my cards are "clean", but certainly not "simple". So, here's one another almost shameful attempt. Again, too much of everything... If you cut this card into two parts, then you get two normal CAS :)

Эмбоссинг прозрачной пудрой с глиттером по черным чернилам:
Embossing with a clear glitter powder over the black pigment ink:

Оленчиков два часа красила карандашами акварельными:
It took me two hours to colour these deers with the watercolour pencils:

Покажусь в задании от My-Scrap.ru CAS: Дело в температуре. Тема касается техники горячего эмбоссинга - необходимо сделать работу, где эмбоссинг будет сразу заметен и играть ключевую роль в вашей работе.
У меня эмбоссинг не очень видно на основном фото, но в реальности он искрится и сразу бросается в глаза. Так что, девочки, если не примете работу – обижаться не буду.

Кстати, я сегодня совершила целых два кулинарных подвига: пожарила оладушки пышные и замариновала шампиньоны. Кто не в курсе, я из тех людей, кто предпочитает есть, а не готовить :) А вот сегодня что-то нашло.

Почти закончила свой тревел-альбом, осталось склеить обложку с переплетом и журналинг добавить. Чем, собственно, я и иду заниматься.

BTW, today I've made ​​two feats of culinary: fried pancakes and pickled mushrooms. Actually, I'm one of those people who prefer to eat rather than cook :) But today was something different. 

Also I almost finished my travel album, only to glue the cover and binding and add journaling left. What, in fact, I'm going to do now. 

Спасибо, что заходите! Хорошего вам вечера и спокойной ночи!

Thank you for visiting my blog! Have a nice evening and a good night!