суббота, 6 октября 2012 г.

Музыкальная открытка

...И еще одна открытка на сегодня:
Детали:



Бумага для пастели, лист от Prima, ноты и клавиши тоже из примовского листа вырезаны, чипборд "плёнка" покрыла черной краской;  штамп-текст и завиток; тонировка дистрессами; сердечко вырезала сама, покрасила медным акрилом, потом краской-кракелюром от Ranger, сверху - глосси; ручная строчка; "биение сердца" рисовала гелевой ручкой; надпись - распечатка.
Она появилась благодаря Музыкальному заданию от блога Paper Fun: вдохновившись любимой музыкой, создать работу в музыкальном стиле - любом, начиная от классики, заканчивая панком и альтернативной музыкой. В работе должен присутствовать обязательный музыкальный элемент - ноты, музыкальный инструмент, слова из песни и т.д.
Делала по скетчу от блога АртУголок, повернула на 90 градусов:
Состаривала бумагу, в том числе дистресс-чернилами, использовла кракелюрную краску - с этой открыткой тоже хочу принять участие в этапе проекта "Азбука скрапа" - "Д": дистресс:

А дальше пойдет много букв...

Я обожаю музыку, просто не могу представить жизнь без нее. Слушаю, в основном, рок, джаз,блюз. Вдохновила меня одна из любимейших песен группы Radiohead - Videotape (Послушать песню Вконтакте).
Пожалуй, стоит здесь привести ее текст и мой перевод (немного вольный), а также пару размышлений о смысле этой песни, ведь все элементы открытки обусловлены именно этим:



When I'm at the pearly gates
This will be on my videotape, my videotape
Mephistopheles is just beneath
and he's reaching up to grab me
This is one for the good days
and i have it all here
In red, blue, green
Red, blue, green
You are my center
When i spin away
Out of control on videotape
On videotape
On videotape
On videotape
This is my way of saying goodbye
Because I can't do it face to face
I'm talking to you after it's too late
From my videotape
No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been the most perfect day I've ever seen.

Когда я буду у жемчужных ворот (эвфемизм понятия «смерть» в английском языке),
Вот что будет на моей видеоплёнке…
Мефистофель уже совсем рядом, протягивает руки, чтобы схватить меня.

Вот это – для счастливых дней,
И всё у меня здесь записано
В RGB (цветное, яркое, счастливое).

Ты мой центр,
Когда я бесконтрольно кручусь
На видеоплёнке, на видеоплёнке, на видеоплёнке…

Это – мой способ попрощаться,
Потому что я не могу сделать этого лицом к лицу.
Я говорю с тобой, когда уже слишком поздно,
С моей видеопленки.

Не важно, что сейчас случится, -
Тебе не стоит бояться,
Потому что я знаю: сегодня – самый прекрасный день из всех, что я прожил.
Как видите, песня весьма глубокая, здесь и Фауст со своим "Остановись, мгновенье, ты прекрасно!", и случаи, когда человек, обреченный на смерть, записывает на видео обращение к близким людям, и что все мысли лирического героя сосредоточены вокруг одного-единственного человека. Весьма трагическая песня, по сути, но при этом безумно красивая и искренная.
Теперь о том, как интерпретировала всё это дело я для открытки: жизнь, к сожалению, полна случайностей, и может случиться так, что ты даже не сможешь проститься со своим любимым человеком. Так у него останется хотя бы эта открытка - как возможное прощание.
"Биение сердца" - это и волшебный ритм песни, проникающий до глубины души, и биение собственного сердца. И пока оно бьется - всего лишь миг (как говорится в другой чудесной песне) относительно вселенских масштабов, но для меня он прекрасен.
Клавиши пианино, ноты - разумеется, это музыка в самой песне: лишь пианино и голос Тома Йорка звучат в ней, но насколько она хороша...
Ну и плёнка - отражает центральный образ.
Не знаю, насколько получилось у меня выразить то, что я чувствую, но... Мне нравится. 
Спасибо всем, кто дочитал это...

13 комментариев :

  1. спасибо, что творите с Challenge-km-shop Азбуку скрапа!

    ОтветитьУдалить
  2. Просмотрела работы в блоге, очень понравились!!! Умничка!!
    Рада знакомству ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо, Оксана, мне тааак приятно))) Взаимно))

      Удалить
  3. Почитала бложик - так быстро работы стали профессиональными!!!!! Просто восхищение таланту!!! Сама только начинаю, но мне ещё ой как далеко!!! Буду рада знакомству и поздравляю с попаданием в ТОП!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олечка, ну до профессионального уровня мне оооочень далеко, хотя, конечно, такой отзыв греет творческую душу!!! спасибо)))) и приятно познакомиться)))

      Удалить
  4. Виктория, у тебя прекрасные работы! с удовольствием остаюсь в читателях:)

    ОтветитьУдалить
  5. Очаровательная открыточка, нравится, очень приятная палитра! биение сердца прикольное)) Спасибо, что творите вместе с Paper Fun!

    ОтветитьУдалить
  6. Ответы
    1. Они вдохновляют) спасибо за задание)

      Удалить

Спасибо за комментарий!
Thank you for your comment!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...