Shake it, baby / Открытка-шейкер. Детский скрап.

Привет, друзья!

Чем занимаетесь? У меня вот была абсолютно непродуктивная и ленивая неделя. Даже список дел стройным шагом перекочевал из прошлой недели в нынешнюю. Интернет съел всю активность)) Надо исправляться и давать пищу уму и дело рукам.

What do you do? I've had a completely unproductive and lazy week. So my to-do list transfered from the last week to the present. I've spent too much time online and now have lots of important stuff to do.

Хочу показать вам открыточку для Фабрики декора к разделу "Детский скрап". На самом деле у меня в черновиках еще кучка открыток из этой серии, но они настолько разные, что даже в одном посте не покажешь. И хоть я с июля уже не состою в дизайн-команде Фабрики Декора, еще долго буду вам демонстрировать непоказанные работы)

I want to show you a card for Fabrica Decoru for the "Children scrapbooking" section. In fact, there is a bunch of cards from this series in my drafts, but they are so different that I even can not post them together. And though I haven't belong to this design team since July, I will show you some projects that were not shown).

Сделаю здесь лирическое отступление – по личным обстоятельствам просто не могу остаться в дк еще на один срок. Было жалко до слёз покидать команду, я с нею уже так сроднилась... Здесь вы можете узнать причину и заценить содержимое моего сундучка с сокровищами :)

I will make a digression here - I can't stay for another term in this DT just for personal reasons. It was so sad to leave the team... Here you can find out the cause and also check out the mixed-media treasures :)

Ну а теперь переходим к вдохновению на детскую тему. Вообще она даётся мне не то чтобы легко (а точнее, я её просто не люблю), поэтому использую несколько проверенных вариантов. Нежняшки для самых маленьких, яркое для более старших. На этот раз захотелось сделать яркую и веселую открыточку к дню рождения маленького озорника :) Основная изюминка работы – фон в виде шейкера. Мне кажется, малышам очень нравится такой интерактивный шуршащий элемент :) Да я и сама "шуршу" им с удовольствием!

And now let's get to the children theme. Actually it comes not that easy to me (or rather, I just do not like it), so I use a few universal options. Something tender and sweet for babies, something bright and fun for older children. This time I wanted to make a bright and cheerful birthday card :) The main thing of the project here is a background shaker. I think kids really like this interactive element :) Yes, even I myself shake this card with pleasure!

Шейкеров, конечно, великое множество, мне больше всего нравятся почему-то фоновые) Ну а поскольку здесь очень яркая бумага, то фон приглушила калькой. Хотя в запасе есть пара листов с прозрачной плёнкой, в плане еще шейкеры) Если хватит терпения всё это дело прошить руками (машинки-то нет).

I like shakers as a background the most) And as I used some very bright elements, I've decided to make shaker out of vellum for muted effect. I have a pair of transparent sheets to make few more shakers if I have enough patience to stitch the whole background with hands (I have no sewing machine).

На акварельной бумаге я сделала яркий фон с помощью аква-спрея "Аквамарин" и хамелеонов "У берегов Баунти" и "Волшебная мята". Затем прикрыла его калькой, пришила ее с трех сторон от руки и в получившийся кармашек насыпала бисер и пайетки из наборов для декорирования, а также звездочки, которые купила в обычном канцелярском магазине, и зашила до конца. Кстати, на фото мне не удалось передать этот эффект, но вживую кляксы спреев на акварельной бумаге виднеются через кальку.

I've made a bright background using few sprays, covered it with vellum and stitched from three sides. Then I put into this pocket some beads, sequins and stars and finished stitching. 

Затем я добавила немного обрезков и вырезок из скрап-бумаги, чипборд и сделала надпись золотой пудрой для эмбоссинга.

I also added few scraps of bright paper, chipboard and gold-embossed sentiment.

В качестве финальных акцентов взяла те же звездочки и пайетки, а также эмалевые капли-дотсы "Бирюза" и "Солнечный". И добавила немного брызг спреями "Волшебная мята" и "Яркий подсолнух".

As a final touch I added the same sequins and stars as those inside of the shaker, few enamel dots and spray splashes.

Кстати, пайетки и звездочки я клеила на прозрачный акриловый медиум (в очередной раз убедилась в универсальности этого чудесного материала). Оказалось, он держит их очень крепко даже на кальке.

А для приклеивания всего остального использовала универсальный клей, до чего же я счастлива его появлению в формате большой бутылочки!

В итоге получилась забавная праздничная открыточка, которая выглядит довольно эффектно, не смотря на свою  простоту :)

As a result this card is a very interesting and cheerful one, very easy to make.

На этом пока всё) Спасибо, что заглядываете!

Thank you so much for your time and comments!