Новый год в апреле? / NY in april, clean and simple

Добрый вечер! Good evening!

Как у вас там дела, не мерзнете? На 1-е апреля вся лента пестрела сообщениями о снеге :) У нас прохладно, но солнечно. Так что если просто смотреть из окна на голубое небо и почти распустившиеся листья, не чувствуется подвоха :)

Так уж совпало, что как раз сегодня в Special Day Cards выходит задание "Новый Год". Думаю, тем, у кого лежит снег, будет легко поймать волну...

Мне было неохота искать НГ-материалы, поэтому решила обойтись штампами, эмбоссингом, акварелью, дотсами и скотчем.

Ну никак не отпускает мечта хоть раз осилить таки стиль "чисто и просто". Ведь если "чисто" в моих открытках встречается, то уж точно не "просто". В общем, очередная почти позорная попытка. Опять слишком много всего... Если разрезать эту открытку на две части, то получатся две нормальных :)

How are you there, don't you get freeze :)? On April 1, my feed was full of snow reports :) We have cool but sunny weather. So if you just look out of the window at the blue sky and almost full-blown leaves, you do not feel the trick :)

It just happened that just today in the Special Day Cards a new challenge "New Year card" has started. I think those of you who still have snow, will catch an inspiration easily...

I was too lazy seeking NY- materials, so I decided to use stamping, embossing, watercolor, dots and washi-tape.

I still have a dream to master "clean and simple" style once. Sometimes my cards are "clean", but certainly not "simple". So, here's one another almost shameful attempt. Again, too much of everything... If you cut this card into two parts, then you get two normal CAS :)

Эмбоссинг прозрачной пудрой с глиттером по черным чернилам:
Embossing with a clear glitter powder over the black pigment ink:

Серия открыток с мотоциклами / Birthday card series with bikes

Приветы всем! Hi, everyone!

Я продолжаю разгребать черновики с работами :) Решила разбавить посты с клумбами серией весьма брутальных открыток. Делала их давным-давно для Specail Day Cards, по заданию "Серия открыток ко дню рождения". С тех пор уже два новых задания вышло, а у меня только руки дошли их показать. Тормоз, что тут скажешь :(

Собственно, задумывались они с целью опробовать самодельную текстурную пасту, результат понравился.

I continue to publish draft posts with some projects :) I decided to show you a rather brutal series of cards instead of "flowerbeds". They were made a long time ago for Specail Day Cards, challenge "Birthday card series". And I've came to show them only now. Slowpoke, what can I say: (

In fact, they were made to try out homemade texture paste, and I totally like the result.

Дальше по отдельности / Now you can see the cards separately:

Цвет яблони / Apple tree blossoms

Привет полуночникам! Hello, night-owls!

У меня теперь есть wi-fi и работает ПК (всего-то четыре месяца процессор и материнку по гарантии меняла нам славная компания Intel), так что наконец есть возможность спокойно посидеть в сети вечерком. Люблю писать посты без спешки, удобно устроившись на диване...

А вы чем занимаетесь в субботний вечер? Весна – время для прогулок, конечно, но нас сегодня снегом немного присыпало... После +20 контраст тот еще. Потому я сидела дома, доделала очередную страничку в тревел-альбом (я когда-нибудь его закончу?..), обработала тонну фотографий работ, ответила на письма, доделала открытку. В общем, занималась очень "полезными" делами) Завтра весна вернется, если верить прогнозу, а я позову ее новой открыточкой. Одна из самых новых работ, по заданию от Винтажного кафе "Парад цветов". На этот раз используем нежнейшие, чудесные цветы яблони. Строго говоря, у меня еще две открытки не показаны из этой серии заданий, но сегодня выкладываю самую свежую, воздушную и солнечную. Кусочек цветущего сада.

I now have wi-fi and our PC fixed (it took Intel "just" four months to change  CPU and motherboard under warranty), so I finally have the opportunity to surf the internet quietly on the evening . I love to write posts without haste, sitting comfortably on the couch ...

What do you do on Saturday night ? Spring is a time for walking, of course, but today we had a little snow... After +20C contrast is huge. So I stayed home , finishing one more layout of travel album (wonder if I'll ever finish it? .. ), also edited a ton of photos, answered few emails, finished a card. In general, I was so "busy" today) Tomorrow spring is going to return, according to the forecast, and I am calling for her with a new flower card . One of the new projects, it is made for the next step of Flower parade in Vintage Cafe Card Challenge. This time you are to use in the project gentle, beautiful flowers of an apple tree. BTW, I have two more cards for this series of challenges, but today I will post the latest, light and full of sunshine card. A piece of a blooming garden .

Детали / Close up:

А за окном весна

Здравствуйте, хорошие мои! Hello, dear friends!

Спасибо за вашу поддержку, письма, комментарии! У меня всё хорошо (насколько это возможно сейчас), но не было никакого настроения и желания что-то писать. Тем не менее, сегодня я прогоняю дурные мысли и постараюсь зарядиться от весеннего солнышка. Как же оно светит!..

Поздравляю вас, дорогие девушки, с праздником весны! Счастья огромного! Пусть ваши золотые ручки делают мир прекраснее!

Thanks for all your support, letters, comments! I'm fine (at least as much as possible for now), but I was not in the mood to write here. However, today I let go bad thoughts and try to recharge from the spring sun. How brightly does it shine! .. 

My sincere congratulations on this spring holiday! Wishing you lots of happiness! Let your golden hands make the world more beautiful!

Покажу сегодня открытку для Киевского скрапклуба. Задание "Моя Весна". В нашем новом задании нужно использовать: палитру или тему весны или элементы с баннера (книга, велосипед, домик, цветы, сердце, яблоко, веточки).

Одна из работ, которые говорят сами за себя :) Потому не буду ничего расписывать. А лучше покажу детали.

Today I'll show the card for skrapklub of Kyiv. The challenge is called "My Spring". You are free to use palette or theme or spring elements from the banner (book, bicycle, house, flowers, heart, apple, twigs). 

This is one of the projecs that speak for themselves :) So I'll not write anything about it. To show the details is better.

Детали/close up:

Silence.

Когда на улицах умирают люди, невозможно делать вид, что всё в порядке и писать няшные посты. По крайней мере для меня. Вы можете придерживаться любых политических и мировоззренческих взглядов, но когда дело доходит до кровопролития, эти различия должны нивелироваться. Именно человеческая жизнь является высшей ценностью. Не может, не должно быть другого взгляда.

Пока в этом блоге начинается время молчания. Не знаю, сколько оно продлится. Сейчас не до этого... Берегите себя и не отчаивайтесь. И спасибо за понимание!

It is impossible to pretend that everything is fine and to write sweet posts while people are dying on the streets. At least it's impossible for me. You may hold any political or ideological point of view, but when the bloodshed comes, these differences must be erased. The human life is a supreme value. There can not be another opinion. 

So from now this blog starts a time of silence. I don't know, for how long it's going to be. That is not an important thing now. Take care of yourselves and do not fall into despair. And thank you for your understanding!